With its own wetlands and thermal ground heat, a home being built by a Silicon Valley couple raises the bar for luxury living with an ecological bent