A Portola Valley couple orchestrates an ensemble of “green” gurus to reclaim their 1967 family home into a world-class, 21st-century Mecca for sustainable living.